南庄橙重返賽夏部落　林保署以專利落實傳統智慧惠益共享

農業部林業及自然保育署今天舉辦「嘎達釉南庄橙專利授權賽夏合作社」記者會，由林業保育署署長林華慶，與苗栗縣賽夏族原住民林業暨勞動合作社理事長根誌優，共同簽署「含有南庄橙加工物的組成物及其於預防或治療慢性阻塞性肺病的用途發明專利」授權合作意向書，盼透過專利及授權機制，讓源自賽夏族傳統智慧的科研成果回到部落，形成保育、文化、科研及產業合作的新模式。

林華慶表示，2019年林業保育署為了解台灣森林原生植物的園藝及景觀應用價值，推動「台灣森林原生植物盤點計畫」，由時任國立中興大學森林學系教授、現任林業試驗所所長曾彥學執行，從眾多植物中篩選出107種具生態與景觀價值的樹種，其中南庄橙因在南庄地區幾近滅絕而受到關注。

林業保育署自2018年起與賽夏族建立夥伴關係，並在苗栗南庄推動森林共管。林華慶因此指示新竹分署展開南庄橙野外調查、採種及育苗工作，希望讓這種以南庄為名的原生植物重新回到原有棲地。復育過程中，林華慶也向蓬萊部落長老根誌優請教南庄橙的部落傳統知識。

根誌優諮詢其他部落耆老後，確認南庄橙就是賽夏族傳統飲食及醫療文化中的民族植物「嘎達釉」，賽夏語意為「媽媽準備的糧食」，在過去醫藥資源不普及時，族人會將南庄橙乾燥後研磨成粉，在日常生活中作為傳統保健用途，這段使用經驗也成為後續科研與產業應用的重要文化脈絡。

在確認南庄橙與賽夏族傳統智慧的關聯後，林業保育署委託國立台灣大學園藝暨景觀學系副教授林書妍研究南庄橙加工物的應用潛力，並考量當時國內尚無專門的原住民族傳統智慧財產權保護法制，為避免未來南庄橙的商業開發利益與傳統知識來源部落脫節，林業保育署在取得部落同意後，將相關研究成果申請發明專利並取得專利證書，再透過後續授權機制與賽夏族合作。

林業保育署指出，這項作法的核心並非單純將科研成果商品化，而是希望在傳統智慧、遺傳資源與現代科研之間建立明確的合作及利益回饋關係，讓來源部落能參與後續產業發展。　　

林華慶表示，此案從瀕危原生植物復育出發，進一步串聯賽夏族傳統生態智慧、現代科學研究與產業應用，並透過專利保護及後續授權，建立商業利益回饋來源部落的機制，落實生物多樣性公約「遺傳資源取得與惠益分享」（Access and Benefit-Sharing, ABS）的精神。

截至目前，南庄橙已透過育苗及重新引入，在南庄地區栽種逾5000株。林業保育署表示，完成今天的合作意向書簽署後，後續將與賽夏合作社簽訂正式授權契約，未來有意使用南庄橙作為生產原料的企業，可透過合作機制與部落洽談，並將相關商業利益適度回饋部落。

根誌優表示，感謝林業保育署透過專利機制保障賽夏族傳統生態智慧，也希望社會各界重視原住民族傳統智慧的價值。未來若有企業投入南庄橙相關產業，商業回饋預計分為族人栽種分潤、合作社營運、賽夏族發展，以及由林業保育署主導的森林復育等面向，讓產業發展與部落、森林保育形成正向循環。

記者會現場也有企業表達合作意願。萬家福表示，未來將與部落推動南庄橙契作，透過長期採購建立原料供應及部落收益；柯亞果醬則承諾，南庄橙相關產品收益的5%回饋部落，期盼透過產業合作，讓保育成果轉化為部落發展的資源。

林業保育署期盼，南庄橙未來不僅能成為南庄地區具代表性的原生植物，也能透過部落參與及企業合作，讓傳統山林智慧在現代社會延續，並形成兼顧生物多樣性保育與地方產業發展的永續模式。

(圖、文 / 林業保育署)