台灣電影展現文化魅力！國家影視聽中心修復片參與雷恩旅行影展隆重登法

「雷恩旅行影展」%C3%AFwan-grand-angle-films-3352-0-0-0.html於1990年創立，每年選定一個國際大城市為主軸策展，透過影片及音樂、視覺藝術等展演方式，讓人們認識主題國的社會演變及城市特色。本屆為影視聽中心與雷恩旅行影展首度合作，中心修復片共計有16部作品參與影展多個單元，類型橫跨台語片、武俠片、動畫片等，多元豐富地展現影視聽中心於修復技術之專業能力，及身為典藏修復機構的充沛能量。

對此，國家影視聽中心執行長李智仁表示：「經濟可以使一個國家強大，但文化能使一個國家偉大。透過文化內涵，所展現的是柔和卻堅定的力量。這些時代的記憶與內涵都藉由影像加以紀錄，並透過專業的典藏與修復技術加以延續，讓世界看見台灣、認識台灣並喜愛台灣！」

近幾年《芭比》、《可憐的東西》等以女性成長為題的作品成為世界影壇話題，作為台灣女性電影創作者代表，本次影展邀請李美彌導演擔任焦點影人，其於1980年代推出的《未婚媽媽》等「女性三部曲」，寫實刻劃女性身在彼時社會的自主權、母職，以及同性關係等議題，和當今的影視作品相互輝映。國家影視聽中心於2020年完成「女性三部曲」的數位修復，並於2021年正式發表修復成果！本次於雷恩旅行影展放映，李美彌導演本人也與國家影視聽中心團隊一同飛抵法國，親臨現場出席映前與映後活動，與觀眾直接面對面對談，進行第一手的互動與交流，別具意義。

本次策展主題「台灣-台北」是繼2016年後暌違八年再次回到亞洲，以電影為主要媒介，帶領觀眾達成旅行世界。除選映李美彌、陳芯宜、趙德胤三位焦點影人專題，更放映台灣電影大師：侯孝賢、楊德昌、蔡明亮、李安的代表作品，以經典爬梳台灣電影的發展，同時以多元視角切入，選映性別、原住民等類型影片，一窺台灣社會的背景與轉變。外交部駐法國台北代表處吳志中大使表示：「台灣的文化豐厚多元，是幾世紀以來，原住民、歐洲、日本及最精鍊的中華文化相互積累融合的成果。很榮幸本屆雷恩旅行電影節以台灣及首都台北作為主，透過台灣導演的作品，就能看見台灣社會的面貌，感受民主、自由、多元、充滿生命的活動。」

電影節總監暨Clair Obscur協會負責人Fabrice Bassemon亦分享：「旅行電影節是雷恩及布列塔尼地區的最重要的影視活動，法國從中央到地方各級政府都投入支持，讓電影節每年帶領觀眾透過影像故事去一個國家旅行，相信精彩的台灣電影，在電影節為期8日能帶著法國觀眾去旅行，透過電影，感受創作者的熱情，瞭解台灣人民獨特身份認同。」

藉由跨領域合作，影展也結合電影、文學、戲劇、音樂舉辦的豐富周邊活動，如影像作品之素材來源亦為影視聽中心典藏藏品的《這不是鄧南光的電影》電影音樂會，盼望能由此次影展主題國之放映，藉不同媒介提高台灣於世界的能見度，並向當地觀眾介紹台灣與台北城市之藝術之光，宣揚台灣文化之美。

2024法國雷恩旅行影展Rennes Métropole Film Festival, Travelling影展時間：2/20-2/27

（文、圖／國家影視聽中心）