《魯冰花》數位修復版坎城世界首映　全場含淚起立鼓掌　台灣經典跨世代感動國際

台灣經典電影《魯冰花》數位修復版入選2026年坎城影展「坎城經典」（Cannes Classics）單元，17日於法國坎城世界首映。這部1989年上映、改編自作家鍾肇政同名小說的作品，在近四十年後重返國際大銀幕，映後獲全場觀眾起立鼓掌致意，放映後段更不時傳出啜泣聲，有年輕觀眾直言：「已經很久沒有在戲院這樣哭過了。」

由國家電影及視聽文化中心推動修復的《魯冰花》，此次首度以數位修復版本於坎城亮相，片中描繪的台灣農村景象與家庭情感，也跨越語言與文化隔閡，引發國際觀眾共鳴。台灣共同記憶登上坎城　褚明仁：像星星一樣閃耀

世界首映現場，包括褚明仁與本片攝影指導李屏賓皆親自出席。

褚明仁映前致詞表示，對許多國際觀眾而言，《魯冰花》或許是第一次接觸台灣電影；但對台灣人來說，這部作品早已成為共同記憶，「角色、對白，甚至主題曲，都深植於許多人的生命經驗之中。」

他也特別提到，首映前一天正逢鍾肇政辭世六週年，而以鍾肇政命名的小行星「Chungchaocheng」已獲國際天文學聯合會（IAU）正式通過命名，希望觀眾看完電影後，也能抬頭仰望星空，「不要忘記這部與星星一起閃耀的台灣電影。」坎城「台灣之夜」響起〈魯冰花〉　是枝裕和也加入合唱

在5月14日舉行的「台灣之夜」活動中，現場也播放電影同名主題曲〈魯冰花〉，熟悉旋律一響起，立刻喚起在場影人記憶。

褚明仁與李屏賓並邀請日本名導是枝裕和一同合唱，提前為國際影人鋪陳《魯冰花》的時代氛圍與情感基調。

黃坤玄、李淑楨演技再獲盛讚　觀眾稱「教育電影最佳代表」

放映過程中，觀眾情緒隨劇情層層堆疊，影廳後段已可聽見此起彼落的啜泣聲。映後掌聲持續許久，不少觀眾久久不願離席。

其中，飾演古阿明與古茶妹姊弟的童星黃坤玄與李淑楨，其成熟細膩的演出再次受到國際觀眾高度評價。

有觀眾將本片與春風化雨相提並論，形容《魯冰花》「才是教育電影中的史上最佳」。也有非華語觀眾向褚明仁與李屏賓表示，感謝「坎城經典」讓他們重新認識這部台灣電影，並盛讚片中攝影真摯捕捉人與人之間珍貴情感，更有評論形容本片是「獻給姊姊們的頌歌」。

李屏賓：若電影沒有生命　無法解釋37年後再次相遇

曾參與超過百部電影拍攝、享譽國際影壇的李屏賓表示，《魯冰花》是他職業生涯拍攝的第12部作品，37年後能在坎城大銀幕重新觀看自己早期作品，「是一件非常奇妙，也非常美好的事情。」

他感性表示：「像《魯冰花》這樣的作品，37年後竟然還能再次與觀眾相遇。如果不是電影本身擁有生命，我們又該如何解釋這件事呢？」

一席話也讓現場觀眾深受感動。

從兒童電影到台灣文化象徵　《魯冰花》重返世界影史視野

《魯冰花》過去即曾受到國際影展肯定，1990年入選柏林影展兒童電影單元（Kinderfilmfest／14plus）並獲獎，同時獲得聯合國教科文組織人道精神特別獎。

此次數位修復版入選「坎城經典」，與霸王別姬、羊男的迷宮、玩命關頭及黑澤明導演處女作姿三四郎等作品並列，也讓「鍾肇政」、「客家文學」等台灣文化關鍵字再次進入全球電影視野。

影評界認為，《魯冰花》此次不再僅被視為兒童、教育或人道關懷電影，更成為台灣文化與歷史情感的重要象徵。

《魯冰花》數位修復版已於坎城完成世界首映，後續也將規劃台灣院線上映。更多資訊可參考國家電影及視聽文化中心。

（圖、文/國家電影及視聽文化中心）