臺灣影像數位修復專業受肯定 讓電影典藏成為國際之光

2024國際電影資料館聯盟（ the International Federation of Film Archives, FIAF）年會於4月21日至26日於泰國曼谷的泰國國家電影博物館盛大舉辦，國家影視聽中心由李智仁執行長率領中心各業務單位前往參與，和世界各大會員國交流，期待更多電影文化遺產能再次被世人看見。

國際電影資料館聯盟（FIAF）成立於1938年，為聯合國教科文組織所指導的國際性機構，主要處理各國對電影文化資產所面臨的問題，例如蒐藏、保存、編目電影文化遺產，並希望能透過策展放映等活動近用。今年年度會議以研討會、21世紀論壇、技術委員會工作坊、會員國大會等形式開展，主題聚焦於「永續議題、知識分享及檔案近用」，並進一步討論過去因殖民主義、軍事衝突等各項因素而流散在外的影像檔案，應如何返還、保存與詮釋，盼能在當代創造一個全球性、去殖民與去政治化的電影檔案保存運動。

FIAF年會是一年一度全球電影資料館聚集的時刻，除了能交換館舍最新動態、及與可能發展的合作夥伴洽談跨國合作的可能，同時能從年會論壇中，獲知全球電資館發展趨勢或困境，以及國際面對永續議題的作法。影視聽中心執行長李智仁表示：「文化記憶的喪失是全球共同的危機，身為FIAF會員國的台灣也充分體認。因此，本次的會議重點除了重申關於電影典藏修復的重要議題外，也讓永續議題的重要性浮上檯面，畢竟這是全球當前最迫切的問題。本次FIAF年會在泰國曼谷舉行，國家影視聽中心重視且珍惜國際交流的機會，希望持續與國際對話，也讓世界看到台灣。」

區域會議與會的成員多半來自東亞、東南亞地區國家，濕熱多雨的氣候條件類似，在典藏膠卷影像的門檻相當高。臺灣作為修復技術相對領先的國家，影視聽中心典復處處長黃慧敏分享：中心已發展出純熟的數位修復工作流程，每年均產出高品質數位修復作品。邀請各國電影資料館未來密切進行技術交流的同時，期待泛亞洲地區會員國集結相關知識經驗，共同面對膠卷因醋酸症的劣化的問題，獲得與會代表廣大回響。

影像檔案等同於是國家記憶史料，中心研究策展處處長林木材參與本屆FIAF「近用與策展：檔案流通之責任與反思」研討會，以台灣國際紀錄片影展（TIDF）過去使用台灣解嚴前後最重要的非主流媒體「綠色小組」的檔案資料，策劃回顧性節目「如果紀錄有顏色：綠色小組30週年」為例，分享這些曾流浪在外、紀錄臺灣歷史的VHS錄影帶被保存下來，再經由策展小組重新整理、拼貼成為全新的內容，展示臺灣迎向民主自由的過程，促成跨時代的對話，更強化了檔案組織的重要性。

在這次活動最後一天的會員國會議中，影視聽中心副執行長陳德齡代表出席並表示：「臺灣作為全球電影典藏機構FIAF專業社群的一份子，藉由參與大會各種專業事務意見回饋與重要行政議題表決，既掌握電影文化資產保存全球趨勢，也彰顯，當亞洲地區國家共同面對區域性保存、修復等問題時，臺灣沒有缺席。在這個國際平台，推動電影文化資產保存與推廣落實文化外交，也是本次重要收穫。」

（文、圖／國家影視聽中心）